miércoles, 21 de octubre de 2015

The video you are going to watch is an extract from the film Dracula directed and produced by Francis Ford Coppola and it is based on the original novel written in 1897 by Bram Stoker.

1) Watch the video and focus on the scene in which Dracula comes to Mina´s bedroom. (from 02:53 Min. to 03:29 Min.)



 What do you know about Dracula? 

Dracula is a Gothic novel written in 1897 by Bram Stoker. Gothic fiction traditionally includes elements such as gloomy castles, sublime landscapes, and innocent ladies threatened by an ineffable evil.   Besides, the novel Dracula also includes characteristic elements of the Victorian era. Do you know what Victorian era means? It refers to a period in which Victoria was   Queen of the United Kingdom (1837-1901). Some elements found in the novel are, for instance; high and strict moral standards, strong social ethic, low tolerance of crime and sexual repression. In Victorian England, women´s sexual behavior was dictated by society´s extremely rigid expectations. A Victorian woman effectively had only two options: either she was a virgin, a model of purity and innocence, or she was a wife and mother. If she was neither of these, she was considered a prostitute.

1)      Read the following paragraph:

The Director Coppola uses some devices to focalize viewers’ attention towards the ideas he tries to express in the scene. We can say that the director appeals to Visual Transitivity. That is, by using vectors or lines that direct the eyes, the director guides the viewers´ attention.
In this case, the director uses the “travelling” shot, in which the camera moves along a direction, in this case towards Mina´s bedroom, to mark the fact that the actions would take place there. Then, Dracula, turned into a green fog descends from his castle and enters through the window of her bedroom. Using another shot, moving with the green fog, the director shows how Dracula gets to the bed of Mina´s. When we see he has recovered his human form, Mina is lying and Dracula is already on top of her. The moment she opens her eyes they start kissing each other. In all this sequence, Coppola uses vectors (the lines of the bed-top, Mina´s and Dracula´s arms, the lines of the back wall) to direct viewers attention to the characters´ faces, thus focusing attention on  that action. By the use of all these devices, the entire scene serves as examples of an English grammatical item; the Possessive Case. The director proclaims his idea about “possession”, understood both as the act of owing something or someone and as the act of claiming dominion over something or someone. Dracula claims possession over Mina. First, Dracula goes to the house of Mina´s (of phrase) and then he reaches her bed (possessive adjective + adj). Second, he gains control over her body when he subdues her in bed. Finally, Dracula takes the hand of Mina´s showing that her heart and soul belong to him. Even though the scene depicts Mina´s seduction (adding an apostrophe S (’s) by Dracula, they both resisted succumbing to the temptation.

2)      Look at the images and  match the English statement to the corresponding sentence in Spanish.


1)      Dracula comes to Mina´s house turned into a green fog.



a)      Drácula viene a la casa de Mina transformado en una niebla verde.
b)      Drácula va a la casa de Mina transformado en una verde niebla.


2)      In Mina´s bed, Dracula takes her body and soul.



a)      En la cama de Mina, Drácula toma el cuerpo y el alma de ella.
b)      En la cama de Mina, Drácula toma su cuerpo y alma.



3)   Dracula´s heart is in the hand of Mina´s.



a)      El corazón de Drácula está en la mano de Mina.
b)      El corazón de Mina está en la mano de Drácula.


4) Answer the following questions:

A) Why do you think the options you have chosen are the correct ones?

B) Do you think this exercise has helped you to reflect on a common problem when writing in English? Was it useful?